MENU

My Head & My Heart - Ava Max 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
Til I can push strings on your tiny violin


My Head & My Heart - Ava Max 「متن ترانه」

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
Til I can push strings on your tiny violin
Oh woah, oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's gonna mind my mind
If it's on right now when it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la


La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Verse 2]
Tell me yеs or no
Asking the heaven, "Should I stay or should I go?"
You hеld my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on the road, woah

[Pre-Chorus]
My mind's gonna mind my mind
If it's on right now when it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah


That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X's and oh's
Which way leads to forever?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
God only knows


[Chorus]
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
My head (my head) and my heart (my heart)
I'm torn in between, yeah

[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la


My Head & My Heart - Ava Max 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


عزیزم، حالا و پس از آن
من در مورد من فکر می کنم در حال حاضر و که بوده ام
و بعد من تصویر تمام کامل است که ما زندگی می کردند


تا وقتی که من می توانید رشته را در ویولن کوچک خود را فشار
آه کشیدن، آه کشیدن

[قبل از کر]
ذهن من را میخوام در ذهن ذهن
اگر آن را در حال حاضر زمانی که آن را به من از من متنفر
من هم مثل یک دینامیت منفجر اگر من نمی تواند تصمیم بگیرد، عزیزم

[گروه کر]
سر من و قلب من، من واقعا شکنجه، آره
که ذهن من را در آغوش خود است، من به افراط، آره
هنگامی که فرشتگان به من بگویید اجرا و هیولا پاسخ آن را دوست دارم، آه نه
سر من و قلب من، من در میان، پاره آره

[پس از کر]
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا


لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
[آیه 2]
به من بگو yеs یا هیچ
درخواست از آسمان، "باید اقامت و یا باید بروم؟"
شما دست من hеld وقتی که من چیزی بود چپ به نگه
و اکنون من در جاده هستم، کشیدن

[قبل از کر]
ذهن من را میخوام در ذهن ذهن
اگر آن را در حال حاضر زمانی که آن را به من از من متنفر
من هم مثل یک دینامیت منفجر اگر من نمی تواند تصمیم بگیرد، عزیزم

[گروه کر]
سر من و قلب من، من واقعا شکنجه، آره
که ذهن من را در آغوش خود است، من به افراط، آره
هنگامی که فرشتگان به من بگویید اجرا و هیولا پاسخ آن را دوست دارم، آه نه
سر من و قلب من، من در میان، پاره آره


[پس از کر]
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
[پل]
ایستادم، در تقاطع
من عبور قلب من با X و آه است
کدام راه منجر به همیشه لطفا برای؟
کشیدن، آه، آه کشیدن آه، آه، کشیدن آه، آه، آه کشیدن
خدا تنها می داند

[گروه کر]
سر من و قلب من، من واقعا شکنجه، آره
که ذهن من را در آغوش خود است، من به افراط، آره
هنگامی که فرشتگان به من بگویید اجرا و هیولا پاسخ آن را دوست دارم، آه نه


سر من (سر من) و قلب (قلب من) من
من در میان، پاره آره

[پس از کر]
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا
لا لا، لا لا لا (آه)
لا لا، لا لا، لا لا، لا (لا لا، لا لا، لا لا، لا)
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا (آه، بله)
لا لا، لا لا لا
لا لا، لا لا، لا لا، لا