MENU

Savage Love - BTS REMIX (แปลภาษาไทย by Sanderlei) 「เนื้อเพลง」

BTS! Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that


Savage Love - BTS REMIX (แปลภาษาไทย by Sanderlei) 「เนื้อเพลง」

BTS! Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that

[Verse 1: Jason Derulo]
If I woke up without ya, I don't know what I would do
Thought I could be single forever 'til I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
I just found out, the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus: Jungkook]
Every night and every day (And every day)
I try to make you stay, but you're...

[Chorus: Jungkook]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that



[Post-Chorus: Jungkook]
Your savage love
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that

[Verse 2: SUGA]
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져

[Verse 3: j-hope]
Every night, every day, I'm swept away by the waves
Don't know what I'm thinking (Can't get you outta my head)
내가 두려운게 그대이든 그때이든
불같이 사랑할래, uh, 그댈 지금

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Every night and every day
I try to make you stay, but you're...

[Chorus: Jason Derulo]


Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that

[Post-Chorus: Jason Derulo, Jungkook]
Your savage love
Your savage lo-lo-love (Oh)
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that, your savage love

[Bridge: Jason Derulo & BTS]
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la)
You could use me
(Ooh la-la-la-la)
Baby

[Chorus: Jungkook]
Savage love (Oh, girl)
Did somebody, did somebody break your heart?


Lookin' like an angel, but you're savage, love (Savage love, hey)
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that

[Post-Chorus: Jungkook, Jason Derulo]
Your savage love (Savage love)
Your savage lo-lo-love (Your savage lo-lo-love)
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that, your savage love


Savage Love - BTS REMIX (แปลภาษาไทย by Sanderlei) 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

รถไฟฟ้า! รักอำไพเคยมีใครอ้อนคุณบ้างไหม?
สายลมนางฟ้า แต่คุณเป็นคนป่าความเลื่อมใสความรัก
เมื่อคุณพูดฉันรู้ว่าคุณไม่ยอมแพ้สองคน
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น

[Verse 1: Jason Derulo]
ถ้าฉันตื่นขึ้นมาโดยไม่มีคุณฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
คิดว่าฉันจะเป็นโสดตลอดไปฉันจะได้พบคุณ
โดยปกติจะไม่รักสามีอย่างหมวด
คุณมีวิธีที่จะทำให้ฉันกลับล่อยุทธ์มารยา
ฉันเพิ่งค้นพบเหตุผลเดียวที่ทำให้คุณรักฉัน
คือการกลับไปหาคนรักของคุณ แต่ก่อนที่คุณจะจากไป
โดยปกติฉันจะไม่เคยไม่สนใจด้วยซ้ำ
ที่รักฉันรู้ว่าเธอกำลังคืบคลานฉันรู้สึกได้ในอากาศ



[Pre-Chorus: จองตั๋วเครื่องบิน]
ทุกคืนและทุกวัน (และทุกวัน)
ฉันทำให้คุณอยู่ แต่คุณ ...

[Chorus: จองกุก]
รักอำไพเคยมีใครอ้อนคุณบ้างไหม?
สายลมนางฟ้า แต่คุณเป็นคนป่าความเลื่อมใสความรัก
เมื่อคุณพูดฉันรู้ว่าคุณไม่ยอมแพ้สองคน
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น

[โพสต์ - คอรัส: จองตั๋ว]
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
คุณสามารถใช้ฉัน
เพราะฉันยังคงต้องการสิ่งนั้น

[ข้อ 2: SUGA]
ความรักอาจเป็นรายการของอารมณ์ชั่วขณะ
ฉันรักอะไร?
คำว่านิรันดรน่าจะเป็นปราสาททราย
มันถล่มลงอย่างไร้เรี่ยวแรงต่อหน้าคลื่นลมสงบ

[ข้อ 3: เจโฮป]


ทุกคืนทุกวันฉันถูกซัดซัด
ไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่ (ไม่สามารถเอาคุณออกจากหัวฉันได้)
ไม่ว่าจะเป็นคุณฉันกลัว
ฉันอยากจะรักคุณเหมือนไฟ, ตอนนี้คุณ

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
ทุกคืนและทุกวัน
ฉันทำให้คุณอยู่ แต่คุณ ...

[Chorus: Jason Derulo]
รักอำไพเคยมีใครอ้อนคุณบ้างไหม?
สายลมนางฟ้า แต่คุณเป็นคนป่าความเลื่อมใสความรัก
เมื่อคุณพูดฉันรู้ว่าคุณไม่ยอมแพ้สองคน
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น

[โพสต์ขับร้อง: Jason Derulo, Jungkook]
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
ความรักที่เบี้ยวของคุณ (โอ้)
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
คุณสามารถใช้ฉัน
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้นความรักเมียหลวงของคุณ

[ใบ: Jason Derulo & BTS]
(Ooh la-la-la-la, Ooh la-la-la-la)
ความรักที่เบี้ยวของคุณ


(Ooh la-la-la-la, Ooh la-la-la-la, Ooh)
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
(Ooh la-la-la-la)
คุณสามารถใช้ฉัน
(Ooh la-la-la-la)


[Chorus: จองกุก]
รักอำไพ (โอ้สาว)
มีใครบางคนทำลายหัวใจของคุณหรือไม่?
สายลมนางฟ้า แต่คุณเป็นคนป่าความเลื่อมใสความรัก
เมื่อคุณพูดฉันรู้ว่าคุณไม่ยอมแพ้สองคน
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น

[โพสต์ - คอรัส: จองกุก, เจสันเดรูโล]
ความรักอำมหิตของคุณ (รักโหด)
ความรักที่ศัยของคุณ (ความรักที่อดทนของคุณ)
ความรักที่เบี้ยวของคุณ
คุณสามารถใช้ฉัน
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้นความรักเมียหลวงของคุณ

--------------------------

(Romanized)




BTS!

[Intro: Jungkook]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that

[Verse 1: Jason Derulo]
If I woke up without ya, I don't know what I would do
Thought I could be single forever 'til I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
I just found out, the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus: Jungkook]
Evеry night and every day (And evеry day)
I try to make you stay, but you're...

[Chorus: Jungkook]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love


When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that
[Post-Chorus: Jungkook]
Your savage love
Your savage lo-lo-love
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that

[Verse 2: SUGA]
Sarangiran eojjemyeon sunganwi gamjeonwi nayeol
Chogeuni dadeul butji nan mweol saranghaneun-ga
Yeongweoniran maleun eojjeomyeon muraesong
Janjanhan pado ape hameobsi muneojyeo

[Verse 3: j-hope]
Every night, every day, I'm swept away by the waves
Don't know what I'm thinking (Can't get you outta my head)
Naega duryeo-unge geudae-ideun geudai-ideun
Bulgati saranghalae, uh, geudae jigeum

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Every night and every day
I try to make you stay, but you're...


[Chorus: Jason Derulo]
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin' like an angel, but you're savage, love
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that
[Post-Chorus: Jason Derulo, Jungkook]
Your savage love
Your savage lo-lo-love (Oh)
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that, your savage love

[Bridge: Jason Derulo & BTS]
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la)
You could use me
(Ooh la-la-la-la)
Baby

[Chorus: Jungkook]
Savage love (Oh, girl)
Did somebody, did somebody break your heart?


Lookin' like an angel, but you're savage, love (Savage love, hey)
When you kiss me, I know you don't give two fucks
But I still want that

[Post-Chorus: Jungkook, Jason Derulo]
Your savage love (Savage love)
Your savage lo-lo-love (Your savage lo-lo-love)
Your savage lo-lo-love
You could use me
'Cause I still want that, your savage love