MENU

drivers license - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house


drivers license - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Verse 3]


And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)



[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street


drivers license - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมได้รับใบอนุญาตขับรถของฉันสัปดาห์ที่ผ่านมา
เช่นเดียวกับที่เรามักจะพูดคุยเกี่ยวกับ
สาเหตุที่คุณกำลังรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับผม
ไปจนขับรถขึ้นไปที่บ้านของคุณ
แต่วันนี้ผมขับรถผ่านชานเมือง
ร้องไห้เพราะคุณไม่ได้รอบ

[Verse 2]
และคุณอาจจะมีสาวผมบลอนด์
ที่มักจะทำให้ผมสงสัย
เธอเป็นอย่างมากแก่กว่าผม
ทุกอย่างที่เธอของฉันที่ไม่ปลอดภัย
ใช่วันนี้ผมขับรถผ่านชานเมือง


สาเหตุที่ว่าฉันเคยรักใครสักคนอื่น?

[Chorus]
และฉันรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ไม่มีใคร
และฉันก็ไม่สามารถจินตนาการได้
วิธีที่คุณสามารถจะเป็นอย่างนั้นไม่เป็นไรตอนนี้ที่ฉันไป
คิดว่าคุณไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่คุณเขียนในเพลงที่เกี่ยวกับฉัน
สาเหตุที่คุณกล่าวว่าตลอดไปตอนนี้ผมขับรถคนเดียวที่ผ่านมาถนนของคุณ

[Verse 3]
และเพื่อนของฉันทั้งหมดจะเหนื่อย
ได้ยินว่าฉันคิดถึงคุณ แต่
ผมเลยรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา
สาเหตุที่พวกเขาจะไม่ทราบว่าคุณวิธีการที่ฉันทำ
ใช่วันนี้ผมขับรถผ่านชานเมือง
และภาพที่ผมกำลังขับรถกลับบ้านกับคุณ

[Chorus]
และฉันรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ไม่มีใครโอ้
และฉันก็ไม่สามารถจินตนาการได้
วิธีที่คุณสามารถจะเป็นอย่างนั้นไม่เป็นไรตอนนี้ที่ฉันไป
ผมคิดว่าคุณไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่คุณเขียนในเพลงที่เกี่ยวกับฉัน
สาเหตุที่คุณกล่าวว่าตลอดไปตอนนี้ผมขับรถคนเดียวที่ผ่านมาถนนของคุณ



[สะพาน]
ไฟแดงสัญญาณหยุด
ฉันยังคงเห็นใบหน้าของคุณในรถยนต์สีขาวหลาด้านหน้า
ไม่สามารถขับรถผ่านสถานที่ที่เราเคยไป
สาเหตุที่ผมยังคง fuckin' รักคุณทารก (Ooh, Ooh-โอโอโอ-โอ)
ทางเท้าเราข้าม
ฉันยังคงได้ยินเสียงของคุณในการเข้าชมเราหัวเราะ
เหนือทุกเสียง
พระเจ้าผมสีฟ้าเพื่อให้รู้ว่าเราผ่าน
แต่ผมก็ยัง fuckin' รักคุณทารก (Ooh, Ooh-โอโอโอ-โอ)

[Chorus]
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้ไม่มีใคร
และฉันก็ไม่สามารถจินตนาการได้
วิธีที่คุณสามารถจะเป็นอย่างนั้นไม่เป็นไรตอนนี้ที่ฉันไป
คิดว่าคุณไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่คุณเขียนในเพลงที่เกี่ยวกับฉัน
สาเหตุที่คุณกล่าวว่าตลอดไปตอนนี้ผมขับรถคนเดียวที่ผ่านมาถนนของคุณ

[Outro]
ใช่คุณกล่าวว่าตลอดไปตอนนี้ผมขับรถคนเดียวที่ผ่านมาถนนของคุณ