MENU

​jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I kinda wanna throw my phone across the room
Cause all I see are girls too good to be true
With paper white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care


​jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

I kinda wanna throw my phone across the room
Cause all I see are girls too good to be true
With paper white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go

[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be


Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)
Started followin' me (He-he-he, he)

[Verse 2]
And I see everyone gettin' all the things I want
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Their win is not my loss
I know it's true
But I can't help gettin' caught up in it all

[Chorus]


Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy

[Bridge]
Yeah, all your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend too
I wanna be you so bad, and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy


All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy

[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (Oh, oh)
Anyone, anyone else (Anybody else)
Jealousy, jealousy (Oh)
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin' me



​jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมเลยอยากจะโยนโทรศัพท์ของฉันในห้องพัก
สาเหตุทั้งหมดที่ฉันดูเป็นผู้หญิงที่ดีเกินความเป็นจริง
ด้วยกระดาษสีขาวฟันและร่างกายที่สมบูรณ์แบบ
หวังว่าฉันไม่ได้ดูแล
ฉันรู้ว่างามของพวกเขาไม่ได้ขาด
แต่มันรู้สึกเหมือนน้ำหนักที่อยู่บนหลังของฉัน
และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันไป

[Chorus]
ดอทคอมเปรียบเทียบ killin' ฉันช้า
ฉันคิดว่าฉันคิดว่ามากเกินไป
เด็กการแข่งขันที่ไม่รู้จักผม
ฉันจึงป่วยของตัวเองผมอยากจะค่อนข้างเป็น


ใครคนอื่น
ความหึงหวงของฉันหึงหวงเริ่ม followin' ฉัน (เขาเขาเขาเขา)
เริ่ม followin' ฉัน (เขาเขาเขาเขา)

[Verse 2]
และผมเห็นทุกคน gettin' ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
และฉันมีความสุขสำหรับพวกเขา แต่แล้วอีกครั้งฉันไม่ได้
เพียงแค่เย็นเสื้อผ้าวินเทจและภาพถ่ายวันหยุด
ฉันไม่สามารถยืนได้โอ้พระเจ้าฉันเสียงบ้า
ชนะของพวกเขาไม่สูญเสียของฉัน
ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
แต่ฉันไม่สามารถช่วยเหลือ gettin' ติดอยู่ในนั้นทั้งหมด

[Chorus]


ดอทคอมเปรียบเทียบ killin' ฉันช้า
ฉันคิดว่าฉันคิดว่ามากเกินไป
เด็กการแข่งขันที่ไม่รู้จักผม
ฉันจึงป่วยของตัวเองผมอยากจะค่อนข้างเป็น
ใครคนอื่น
ความหึงหวงของฉันหึงหวง

[สะพาน]
ใช่เพื่อนของคุณจึงเย็นคุณออกไปทุกคืน
ในรถของคุณพ่อที่ดีใช่คุณกำลัง Livin' ชีวิต
มีใบหน้าที่สวยแฟนสวยเกินไป
ฉันอยากจะเป็นคุณเลวร้ายและฉันไม่ได้รู้ว่าคุณ
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
มีความสุขสวยความอิจฉาริษยา


ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
ฉันโลซินได้ทั้งหมดที่ฉันได้รับของความหึงหวงหึงหวง

[Chorus]
ดอทคอมเปรียบเทียบ killin' ฉันช้า
ฉันคิดว่าฉันคิดว่ามากเกินไป
เด็กการแข่งขันที่ไม่รู้จักผม
และฉันเบื่อตัวเองผมอยากจะค่อนข้างเป็น (โอ้)
ใครคนอื่น (คนอื่น)
ความหึงหวงหึงหวง (OH)
ฉันจึงป่วยของตัวเองผมอยากจะค่อนข้างเป็น (โอ้โอ้)
ใครคนอื่น
ความหึงหวงหึงหวง
เริ่ม followin' ฉัน