MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย



ผมเรียกคุณทางโทรศัพท์ในวันนี้
เพียงเพื่อขอให้คุณวิธีการที่คุณเป็น
ทั้งหมดที่ฉันไม่ได้พูดตามปกติ
ยังไงก็เถอะผมยังคงหลงประสาท
คุณทำให้ฉันระยำขึ้นมาในหัวเด็ก
ไม่เคยสงสัยตัวเองมาก
เช่นเดียวกับฉันสวย? ฉันสนุกเด็ก?
ฉันเกลียดที่ฉันให้คุณมีอำนาจเหนือชนิดของสิ่งที่

[Chorus]
สาเหตุก็มักจะเป็นขั้นตอนหนึ่งไปข้างหน้าและสามขั้นตอนกลับ
ฉันรักในชีวิตของคุณจนกว่าฉันจะทำให้คุณบ้า
มันเสมอหนึ่งก้าวไปข้างหน้าและสามขั้นตอนกลับ
คุณรักฉันต้องการให้ฉันเกลียดฉัน? Boy, ฉันไม่เข้าใจ


ไม่ฉันไม่เข้าใจ

[Verse 2]
และบางทีในบางวิธีที่ย่ำแย่
ชนิดของฉันพบว่ามันน่าตื่นเต้น
เช่นเดียวกับที่คนรักของฉันจะได้รับในวันนี้?
คุณจะเดินข้าพเจ้ามาถึงประตูหรือส่งฉันที่บ้านสิ?

[Chorus]
มันเป็นหนึ่งในก้าวไปข้างหน้าและสามขั้นตอนกลับ
ฉันรักในชีวิตของคุณจนกว่าฉันจะทำให้คุณบ้า
มันเสมอหนึ่งก้าวไปข้างหน้าและสามขั้นตอนกลับ
คุณรักฉันต้องการให้ฉันเกลียดฉัน? Boy, ฉันไม่เข้าใจ


[สะพาน]
ไม่มีก็กลับมาไม่ฉันพูด somethin' ผิดหรือเปล่า?
มันกลับมา Goin' กว่าทุกอย่างที่ฉันกล่าวว่า
มันกลับมาผมไม่ทำนะผิดหรือเปล่า?
มันกลับมาอาจจะมานี้เป็นความผิดของคุณ

[Chorus]
แต่มันเป็นขั้นตอนหนึ่งไปข้างหน้าและสามขั้นตอนกลับ
และผมปล่อยให้คุณ แต่รถไฟเหาะคือทั้งหมดที่ฉันเคยมี
ใช่มันเป็นขั้นตอนหนึ่งไปข้างหน้าและสามขั้นตอนกลับ
คุณรักฉันต้องการให้ฉันเกลียดฉัน? Boy, ฉันไม่เข้าใจ
ไม่ฉันไม่เข้าใจ