MENU

hope ur ok - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I knew a boy once when I was small
A towhead blond with eyes of salt
He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible


hope ur ok - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

I knew a boy once when I was small
A towhead blond with eyes of salt
He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible
Than being good to their own child
He wore long sleeves 'cause of his dad
And somehow we fell out of touch
Hope he took his bad deal and made a royal flush
Don't know if I'll see you again someday
But if you're out there, I hope that you're okay

[Verse 2]
My middle school friend grew up alone


She raised her brothers on her own
Her parents hated who she loved
She couldn't wait to go to college
She was tired, 'cause she was brought into a world
Where family was merely blood
Does she know how proud I am she was created?
With the courage to unlearn all of their hatred?
We don't talk much, but I just gotta say
I miss you, and I hope that you're okay

[Bridge]
Address the letters to the holes in my butterfly wings
Nothing's forever, nothing's as good as it seems
And when the clouds won't iron out


And the monsters creep into your house
Every door is hard to close

[Outro]
Well, I hope you know how proud I am you were created
With the courage to unlearn all of their hatred
But, God, I hope that you're happier today
Cause I love you
And I hope that you're okay


hope ur ok - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมรู้ว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งครั้งเมื่อฉันเป็นขนาดเล็ก
สีบลอนด์ towhead ด้วยตาของเกลือ
เขาเล่นกลองในวงดนตรี
พ่อแม่ของเขาได้รับการดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล


กว่าการที่ดีให้กับเด็กของตัวเอง
เขาสวมเสื้อแขนยาวสาเหตุของพ่อของเขา
และอย่างใดเราหลุดออกมาจากการสัมผัส
หวังว่าเขาจะเอาจัดการไม่ดีของเขาและทำให้พระเปี่ยม
ไม่ทราบว่าผมจะได้พบคุณอีกสักวันหนึ่ง
แต่ถ้าคุณอยู่ที่นั่นผมหวังว่าคุณโอเค

[Verse 2]
เพื่อนโรงเรียนมัธยมของฉันเติบโตขึ้นเพียงอย่างเดียว
เธอยกพี่ชายของเธอที่เธอเอง
พ่อแม่ของเธอเกลียดคนที่เธอรัก
เธอไม่สามารถรอที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย
เธอเหนื่อย 'ทำให้เธอถูกนำเข้ามาในโลก
ที่ครอบครัวเป็นเลือดเพียง


เธอไม่ทราบวิธีการที่ผมภูมิใจที่เธอถูกสร้างขึ้น?
ด้วยความกล้าหาญที่จะแก้ความเข้าใจผิดทั้งหมดของความเกลียดชังของพวกเขา?
เราไม่พูดมาก แต่ฉันก็ต้องบอกว่า
ฉันคิดถึงคุณและฉันหวังว่าคุณโอเค

[สะพาน]
ที่อยู่ตัวอักษรเพื่อหลุมในปีกผีเสื้อของฉัน
ไม่มีอะไรที่เป็นตลอดไปไม่มีอะไรดีเท่าที่ดูเหมือนว่า
และเมื่อเมฆจะไม่เหล็กออก
และมอนสเตอร์เล็ดลอดเข้าไปในบ้านของคุณ
ประตูทุกบานยากที่จะใกล้ชิด

[Outro]
ดีฉันหวังว่าคุณรู้วิธีที่ผมภูมิใจที่คุณกำลังสร้าง


ด้วยความกล้าหาญที่จะแก้ความเข้าใจผิดทั้งหมดของความเกลียดชังของพวกเขา
แต่พระเจ้าฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในวันนี้
เพราะฉันรักคุณ
และผมหวังว่าคุณโอเค