MENU

Life is still going on - NCT DREAM 「LYRIC เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가


Life is still going on - NCT DREAM 「LYRIC เนื้อเพลง」

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It’s like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

[Verse 1: Mark, Jaemin, Jisung]
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh?


참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh?
That's right
어른이 돼가나 봐
사는 게 그런가 봐
사람들 다 앞서 나가는 듯한
나 혼자 멈춘 듯한
That's a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
Tell me if you're feeling that
나도 그래 가끔씩

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music


마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it

[Chorus: Jisung, Jaemin]
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

[Verse 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]


자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
원기옥을 모았다 쏴 tik-tik-tik, boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it



[Chorus: Mark, Chenle]
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

[Bridge: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, *Chenle*, **Jeno**]
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어


So let’s go (Let's go)
그 어떤 것도 막지 못해
*언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
So what you waiting for?*
**1-2-3-4**

[Chorus: Chenle, Jaemin]
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도


Life is still going on 암튼 흘러가

[Outro: Chenle]
Life is still going on
My life still goes on




NCT DREAM - 오르골 (Life Is Still Going On) (Romanized)



Don't stop the music wae meomchwo isseo
Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock
Life is still going on geujeo heulleoga


Hey, DJ play that song daeum norae
It’s like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Verse 1: Mark, Jaemin, Jisung]
Ya yojeum wae geuri puri jugeo isseo?
Ya eokkae jom pyeora yeopen naega isseo
Insaengiran ge tteutdaero an doeji uh?
Cham mamiran ge mamdaero an doeji uh?
That's right
Eoreuni dwaegana bwa
Saneun ge geureonga bwa
Saramdeul da apseo naganeun deuthan


Na honja meomchun deuthan
That's a life
Eojjeol su eomneun deuthan mangnyeonhan buranham
Tell me if you're feeling that
Nado geurae gakkeumssik

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
To the sound of the music
Maeumsogui soril deureobwa
Wonhaneun geon do it geunyang do it

[Chorus: Jisung, Jaemin]
Don't stop the music wae meomchwo isseo


Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock
Life is still going on geujeo heulleoga
Hey, DJ play that song daeum norae
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Verse 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]
Ja dadeul hajana gwaenhan jit eomhanjitdu
Nuga bomyeoneun geumbangirado sesangi manghan jul
Gyunhyeongeul jabaganeun jung heotbaljil jom han geotppun
Wongiogeul moatda sswa tik-tik-tik, boom
Taeyeobeul gama dasi haedo gwaenchana


Jogeum biteuldaeda honjamanui rideumeul chaja
Jamkkan heundeullyeodo dwae meolli doragado dwae
Jeulgil su isseumyeon dwae gyeolguk haengbokamyeon dwae

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
To the sound of the music
Maeumsogui soril deureobwa
Wonhaneun geon do it geunyang do it

[Chorus: Mark, Chenle]
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock


Life is still going on geujeo heulleoga
Hey, DJ play that song daeum norae
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Bridge: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, *Chenle*, **Jeno**]
Yojeum wae geuri puri jugeo isseo?
Eokkae jom pyeora yeopen naega isseo
So let’s go (Let's go)
Geu eotteon geotdo makji mothae
*eonjenga jinagal geoya gyeolguge alge doel geoya
So what you waiting for?*
**1-2-3-4**



[Chorus: Chenle, Jaemin]
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock
Life is still going on geujeo heulleoga
Hey, DJ play that song daeum norae
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Outro: Chenle]
Life is still going on
My life still goes on



Life is still going on - NCT DREAM 「LYRIC เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


อย่าหยุดเพลงทำไมคุณหยุด?
เต้นอีกครั้งชีวิตเป็นปาร์ตี้ดังนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเลยเห็บ TOCK-TICK-TOCK
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นมันแค่ไหล
เฮ้ดีเจเล่นเพลงเพลงถัดไป
มันเหมือนกล่องดนตรีหยุดกังวล
สนุกกับวันนี้แม้ว่ามันจะอยู่ครู่หนึ่ง
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นในกรณีใด ๆ มันจะไหล

[ข้อที่ 1: Mark, Jeno, Jisung]
คุณทำไมวิญญาณของคุณถึงลงวันนี้?
คุณตรงไหล่ของคุณฉันอยู่เคียงข้างคุณ
ชีวิตไม่ได้ไปตามที่คุณต้องการเอ่อ?


หัวใจของคุณไม่ไปทุกที่ที่คุณต้องการเอ่อ?
ถูกตัอง
ฉันเดาว่าฉันกำลังกลายเป็นผู้ใหญ่
ฉันเดาว่าเป็นชีวิต
ฉันรู้สึกว่าฉันก้าวไปข้างหน้าฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียวที่หยุด
นั่นคือชีวิต
ความรู้สึกที่คลุมเครือของความวิตกกังวลที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
บอกฉันว่าคุณรู้สึกว่า
ใช่ฉันเช่นกันบางครั้ง

[Pres-Chorus: Renjun, Haechan]
ทิ้งความกังวลของคุณไปสักพัก
เพื่อเสียงเพลง
ฟังเสียงหัวใจของคุณ


สิ่งที่คุณต้องการทำแค่ทำมัน

[Chorus: Jisung, Jaemin]
อย่าหยุดเพลงทำไมคุณหยุด?
เต้นอีกครั้งชีวิตเป็นปาร์ตี้ดังนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเลยเห็บ TOCK-TICK-TOCK
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นมันแค่ไหล
เฮ้ดีเจเล่นเพลงเพลงถัดไป
มันเหมือนกล่องดนตรีหยุดกังวล
สนุกกับวันนี้แม้ว่ามันจะอยู่ครู่หนึ่ง
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นในกรณีใด ๆ มันจะไหล

[ข้อที่ 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]
มาเลยสิ่งที่ทุกคนทำนั้นไร้จุดหมายมันค่อนข้างรุนแรง


ทุกคนที่เห็นว่ามันจะคิดว่าโลกจะถึงวาระในไม่ช้า
ในขณะที่พยายามหาสมดุลฉันสะดุดเล็กน้อย
ฉันรวบรวมพลังงานและยิงของฉัน, tik-tik-tik, boom
มันโอเคที่จะปิดมันแล้วทำอีกครั้ง
ฉันสะดุดเล็กน้อยและค้นหาจังหวะของตัวเอง
ฉันสามารถไหลได้เล็กน้อยฉันสามารถกลับไปไกลได้
ฉันแค่ต้องสนุกกับตัวเองในท้ายที่สุดฉันแค่ต้องมีความสุข

[pre-chorus: Chenle, Renjun]
ทิ้งความกังวลของคุณไปสักพัก
เพื่อเสียงเพลง
ฟังเสียงหัวใจของคุณ
สิ่งที่คุณต้องการทำแค่ทำมัน


[Chorus: Mark, Chenle]
อย่าหยุดเพลงทำไมคุณหยุด?
เต้นอีกครั้งชีวิตเป็นปาร์ตี้ดังนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเลยเห็บ TOCK-TICK-TOCK
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นมันแค่ไหล
เฮ้ดีเจเล่นเพลงเพลงถัดไป
มันเหมือนกล่องดนตรีหยุดกังวล
สนุกกับวันนี้แม้ว่ามันจะอยู่ครู่หนึ่ง
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นในกรณีใด ๆ มันจะไหล

[สะพาน: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, * Chenle *, ** Jeno **]
ทำไมวิญญาณของคุณถึงลงวันนี้?
ตรงไหล่ของคุณฉันอยู่เคียงข้างคุณ
ดังนั้นไปกันเถอะ (ไปกันเถอะ)


ไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณจากการทำมัน
* บางสิ่งบางอย่างจะผ่านไปคุณจะพบในที่สุด
ดังนั้นสิ่งที่คุณรอ? *
** 1-2-3-4 **

[Chorus: Chenle, Jaemin]
อย่าหยุดเพลงทำไมคุณหยุด?
เต้นอีกครั้งชีวิตเป็นปาร์ตี้ดังนั้น
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเลยเห็บ TOCK-TICK-TOCK
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นมันแค่ไหล
เฮ้ดีเจเล่นเพลงเพลงถัดไป
มันเหมือนกล่องดนตรีหยุดกังวล
สนุกกับวันนี้แม้ว่ามันจะอยู่ครู่หนึ่ง
ชีวิตยังคงเกิดขึ้นในกรณีใด ๆ มันจะไหล



[Outro: Chenle]
ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป
ชีวิตของฉันยังคงดำเนินต่อไป